|
|
|
| 1. 2004 年 9 月 23 日 ，美國華商會成立，紐約市市長彭博、中國駐紐約總領事劉碧偉大使親臨現場道賀。
NYC Mayor Bloomburg and Chinese Consul General Biwei Liu attend the USCCC’s inaugural ceremony on Sep. 23 rd, 2004 . |
2. 2004 年 10 月 16 日 ，美國華商會發起參加支持本會顧問及創會成員孟廣瑞競選紐約州眾議員造勢大會。
The USCCC holds a fund raising party for New York State Assemblyman Jimmy Meng on Oct. 16 th, 2004 . |
3. 2004 年 11 月 29 日， 率團 參加在中國海南省海口市舉行的 2004 海內外華人友好商會（海南）交流會。
The USCCC D elegation attends the Conference of World Chinese Association ( Hainan) on Nov. 29 th, 2004 . |
|
|
|
| 4. 2004 年 11 月 26 日首屆亞洲企業領袖東莞年會召開，美國華商會派代表參加並發表演講。
The USCCC representatives attend the 1 st Asian Business Leaders Annual C onference on Nov. 26 th, 2004 |
5. 2005 年 1 月 7-9 日，美國華商會代表團一行 14 人參加在首都北京舉行的首屆青年華商峰會。
The USCCC D elegation attend the 1 st Youth Chinese Business m en conference from Jan. 7 th to Jan 9 th, 2005 |
6. 1 月 11 日 05 年，中國國務院僑辦主任陳玉潔會見華商會代表團一行。
Ms. Chen Yujie, the D irector of O versea Chinese Affairs O ffice of the S tate C ouncil, meets with P resident Long Deng on Jan. 11 th, 2005 . |
|
|
|
| 7. 2005 年 1 月 10 日，在華啟動“美國華商僑心小學”大型慈善項目，力爭在 2008 年前在中國大陸每 個 省至少建立一所僑心小學，積極捐助中國的教育事業。
The USCCC start s the grand charity project of “U.S. Chinese Entrepreneurs mak e donation to China’s Primary School” on Jan. 10 th, 2005 |
8. 2005 年 1 月 21 日，美國華商會諸多成員受邀參加布希總統就職典禮。
The USCCC members attend President Bush’s Inaugural Ceremony on Jan.21, 2005.
|
9. 2005 年 1 月 22 日， 和中國青聯合作 舉辦中國青年藝術家紐約南亞海嘯賑災義演。
The USCCC presents the New York Chinese Young Artists Charity Event on Jan.22, 2005 to raise money for South Asia Tsunami Disaster victims. |
|
 |
|
| 10. 2005 年 2 月 3 日，林光副會長參加上海“應對 2005 年中國反傾銷高峰論壇論壇”並赴上海東華大學就“如何將貿易壁壘預警機製建立在海外”等話題進行專題演講。
Vice President Guang Lin talks about technical barrier issue at Shanghai Donghua University on Feb. 3, 2005. |
11. 2005 年 2 月 ， 美國華商會與安良工商總會、世界孫中山基金會聯合舉辦為南亞海嘯賑災義演。
The USCCC holds a fundraising party for Tsunami victims with the Commercial Chamber and Worldwide Foundation of Mr. Sun Zhongshan in February, 2005 . |
12. 2005 年 4 月 7 日，美國華尚會代表團與中國商務部副部長廖曉淇一行座談，共同探討在中國推廣農改超工程。
The USCCC D elegation discuss the farmer supermarket project with Mr.Xiaoqi Liao, the Deputy Minister of China Ministry of Commerce on Apr.7 th, 2005 . |
|
|
|
13. 組團參加 2005 年 4 月 18 日 至 22 日在中國天津舉行的經濟合作與投資洽談會 ( 津洽會 ), 4 月29 日 獲戴相龍市長會見 。
Mayor Dai Xianglong of Tianjin meets with the USCCC Delegation from April 18 th to 22 nd, 2005.
|
14. 2005 年 5 月 18 日 , 協辦在紐約曼哈頓中城華爾道夫酒店舉辦的韓國政府及第八屆世界華商大會組委會在美國舉行的說明會 。 ( 左為韓國商務部部長李熹範 )
Mr. Lee HeeBeom, M inister of Korean M inistry of C ommerce, I ndustry & E nergy, meets with P resident Long Deng on May 18 th, 2005. |
15. 應邀負責組團參加 2005 年 10 月 9 日 再韓國漢城舉行的第八屆世界華商大會 , 參會代表約 40 人 。
Korean M inister Lee meets with the USCCC members who attend the 8 th world Chinese Entrepreneurs C onvention on Oct. 9 th, 2005.
|
|
|
|
| 16. 2005 年 6 月 9 日 , 以共青團中央第一副書記趙勇為團長的中國青聯代表團一行拜訪美國華商會 , 共同探討振與中華民族偉大復興事業 。
President Deng welcomes Mr. Yong Zhao , Chairman of the All- China Youth Federation on June 9 th, 2005. |
17. 2005 年 6 月 1 3 日 , 以鄧龍會長為團長的美國華商會代表團一行參加了 ” 海外華僑華人振與黑龍江經濟論壇 ” 。 獲全國政協副主席羅豪才親切會見
The USCCC Delegation attends the “Heilongjiang Economic Forum” on June 13, 2005. |
18. 2005 年 7 月 7 日 , 舉行慶祝抗戰勝利六十週年暨美國華商會成立一週年新聞發布會 。
Press release of the “Piano Concerto to Commemorate V.J. and V.E. Days 60 th Anniversary and the USCCC’s First Anniversary” on July 7 th, 2005 . |
|
|
|
| 19. 2005 年 7 月 8 日 , 與美國中國商會聯合舉辦 < 人民日報 ( 海外版 )> 創刊 20 週年慶祝晚會 。
The USCCC present s the 20 Anniversary of People’s Daily Overseas Edition with the China Chamber of Commerce on July 8, 2005. |
20. 2005 年 7 月 9 日 ， 接待以天津市外商投資服務中心主任張雲年為團長的天津市政府經貿考察團一行七人 。
The Tianjin Delegation, led by Mr. Zhang Yunnian, visits the USCCC office on July 9 th, 2005 |
21. 2005 年 7 月 1 3 日 , 邀請州參議員史密斯為會員舉辦有關少數族裔如何獲得政府合同及工作的講座 。
New York state senator Smith talks to the USCCC members about how to get the state’s contract on July 13 th, 2005 . |
|
|
|
| 22. 會長鄧龍 2005 年 8 月 7 日 至 9 日出席亞太華商領袖論壇並致詞，並與亞虎公司董事長楊致遠先生成爲美國地區僅有的兩位榮獲 2005 年 度亞太 最具創造力之華商領袖獎。
President Long Deng receives the award “the most creative Chinese Business leader in 2005” from the Asia Pacific Chinese Business leader’s forum from Aug. 7 th to Aug. 9 th . |
23. 2005 年 8 月 7 日 ， 應國務院主任陳玉潔的邀請副會長管必紅及華商會北京辦事處 主任 王笛代表 美國華商會參加武漢舉行的 ” 華創會 ” 。
Vice President Bihong Guan & Beijing office Director Di Wang of the USCCC attend the Foreign Business Promotion Convention on Aug. 7 th,2005 . |
24. 2005 年 9 月 8 日， 協辦中國西部 ( 新疆 ) 國際經濟峰會並邀請美國前總統克林頓到場演講 , 會長鄧龍並邀請作為克林頓美國商務代表團的唯一華商團員 。
President Clinton meets with Mr. Deng at the China’s W estern International Economic S ummit that co-presented by the USCCC. |
|
|
|
| 25. 2005/10/9 -12 美國華商會率團參加在 韓國首爾 舉 辦的第八屆世界華商大會 。韓國總統盧武鉉會見美國華商會主席李學海
Korean President Roh meets Chairman Li from Oct.9 th to Oct. 12 th, 2005 |
26. 2005 年 10 月 11 日 韓國總理李海瓚會見了參加第八屆世界華商大會的重要代表團團長 ( 左 1 為團長鄧 龍 )
Korean primer minister Lee Hae-Chan meets with president Deng.. |
27. 2005 年 10 月 13 日美國華商會率團 , 在楊振武總編的陪同下參觀了人民日報社 .
The USCCC delegation visits the People’s Daily. |
|
|
|
| 28. 2005 年 10 月 14 日上午 , 北京市副市長張茅在北京市政府親切會見了美國華商會代表團一行 。
Mr. Mao Zhang, Deputy mayor of Beijing meets with the USCCC delegation. |
29. 2005/10/14 全國政協主席賈慶林在北京親切會見美國華商會考察團 。
Mr. Qinglin Jia, Chairman of the CPPCC, meets with the USCCC Delegation on Oct. 14 th, 2005. |
30. 2005/10/29 成功舉辦了 紀念抗日戰爭勝利６０週年暨美國華商會成立一週年 殷承宗 、 鄭小瑛音樂會。
Piano concerto at Carnegie Hall in celebrating the USCCC’s 1 st Anniversary on Oct. 29 th, 2005 |
|
|
|
| 31. 2005 年 11 月 21 日 ， 美國華商會歡迎廈門經貿考察團 。
The USCCC welcomes Xiamen Delegation on Nov. 21 st, 2005 |
32. 2005/11/30 美國男童軍頒發亞裔精神 領袖獎 給會 長鄧龍。
President Long Deng receives the Boy Scout award on Nov. 30 th, 2005 |
33. 200 5 年 12 月 6 日 布希總統接見白宮總統亞太裔顧問委員會成員合影。
President Bush meets with Chairman Li and other members of P resident’s Advisory Commission on AAPI on May 12 th, 2006 |
|
|
|
| 34. 2006 年 1 月 06 日李學海獲任美國總統亞太裔顧問委員。 劉碧偉大使親臨商會會所道賀 .
Mr. Liu Biwei, the Consul General of China in New York congratulates Chairman Li on appointment of the members of P resident’s Advisory Commission on AAPI on Jan 6 th, 2006 |
35. 2006 年 2 月 1 7 日 美國華商會歡迎以山西省省長範堆相 為團長的訪美考察團 。
Welcome dinner for Shanxi Delegation on Feb. 17 th, 2006 |
36. 2006 年 4 月 20 日， 美國華商會部分成員獲白宮邀請于南草坪 歡迎 到訪的中國國家主席胡錦濤 。
The USCCC members welcome President Hu Jintao at White House on April 20 th, 2006 |
|
|
|
| 37. 2006 年 5 月 6 日， 會長鄧龍陪同時任浙江省委書記習近平觀賞紐約市夜景
President Long Deng meets with Secretary Jinping Xi of Zhejiang committee of the community party in May.6, 2006. |
38. 2006 年 5 月 13 日， 美國華商會三成員獲得 2006 年度 " 愛麗絲移民獎 " 。
President Long Deng receives the Ellis Island Medal of Honor from the NECO on May 13 th, 2006 |
39. 2006 年 5 月 21 日， 美國華商會與中國中央電視台聯合舉辦 ” 全家總動員 ” 北美選拔賽。
The USCCC co-hosts the Family Show with the CCTV on May 21 st, 2006 |
|
|
|
| 40. 2006 年 5 月 30 日， 美國華商會主辦“美化人生，談寫作 ”, 顧問李昌鈺 與 秘書長 楊全國參加。
Advisor Henry Lee& Secretary General Quanguo Yang of the USCCC attend “ the life& writing workshop” sponsored by the USCCC on May 30 th, 2006 |
41. 2006 年 6 月 6 日， 美國華商會 主席李學海等會員 歡迎天津市副市長崔津渡訪問紐約 。
The Tianjin Delegation led by Deputy Mayor Jindu Cui meets visits the USCCC office on June 6 th, 2006 |
42. 2006 年 7 月 20 日美國華商會獲邀參加慶祝中國僑聯僑心工程五週年慈善晚會。
President Deng attends the 5 th Anniversary celebration party of the QiaoXin Project of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese on July 20 th, 2006 |
|
|
|
| 43. 2006 年 8 至 10 月 美國華商會 團結華 韓 裔商家成功推翻 699 攤位法案。
Worked with the Mayor Bloomburg, t he USCCC leads the communities to defeat the Intro 699 of New York City Council during Aug. to Oct. |
44. 2006 年 9 月 5 日 , 合肥市委書記孫金龍會見美國華商會代表團。
Secretary Jinlong Sun, the committee of C ommunist P arty of Hefei, meets with President Deng on Sep. 5 th, 2006 。 |
45. 2006 年 9 月 16 日 廣西壯族自治區委書記劉奇葆在南寧會見了美國華商會代表團一行 。
Mr. Qibao Liu, Secretary of CPC Guangxi Zhuang Autonomous Region Committee meets with Mr. Long Deng. |
|
|
|
| 46. 2006 年 9 月 15 日菲律賓總統會見美國華商會會長 鄧龍 。
Philippine President Arroyo meets with the USCCC President Long Deng on Sep. 15 th, 2006 |
47. 2006 年 9 月 29 日全國人大副委員長王兆國 在 人民大會堂會見了美國華商會會長鄧 龍一行 。
Mr. Zhaoguo Wang, Vice Chairman of the NPC meets with president Long Deng. |
48. 2006 年 9 月 29 日 ， 全國人大副委員長司馬義 . 艾買提 在 人民大會堂會見了美國華商會會長鄧 龍一行 。
Mr. Long Deng and NPC Vice Chairman Simayi, Aimaiti. |
|
|
|
| 49. 2006 年 10 月 16 日 河南省省長李成玉 在鄭州 會見美國華商會與紐約市議員一行。
Mr. ChengYu Li, Governor of Henan province, meets with the USCCC D elegation on Oct. 16 th, 2006 |
50. 2006 年 11 月 25 日 美國華商會在紐約主辦河北滄州 、 泊頭招商會。
The USCCC hosts a n investment forum for Botou city of China on Nov. 25 th, 2006 |
51. 200 6 年 12 月 15 日 美國華商會總顧問蘇麗凰博士應中國衛生部部長高強的邀請訪問北京
Mr. Qiang Gao, Minister of Health of China, meets with chief advisor Grace Shu |
|
|
|
| 52. 2006 年 12 月 19 日 中國全國僑聯主席林兆樞會見美國華商會榮譽主席王嘉簾一行。
Mr. Zhaoshu Lin, Chairman of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese, meets with Honorary Chariman Charles Wang & Mr. Deng on Dec. 19th, 2006. |
53. 2007 年 02 月 15 日 美國華商會成員與賓西法尼亞副州長諾爾一起參加中領館新春招待會。
Ms. Knoll, the Lt. Governor of Pennsylvania, meets with the USCCC members who attend the Spring Festival Party of Consulate General of China in New York on Feb.15 th , 2007 |
54. 2007 年 03 月 27 日 歡迎天津市商委主任李泉山一行訪問紐約 。
Welcome dinner for Tianjin Delegation led by Mr. Quanshan Li on March 27 th, 2007 |
|
|
|
| 55. 2007 年 04 月 18-22 日 美國華商會二成員入選全國僑聯青年常委。 ( 右一林光副會長 圖中鄧龍會長 )
President Long Deng and VP Guang Lin are elected as executive members of Youth Committee of the All-China Federation of Returned Overseas Chinese from April 18 th to April 22 nd, 2007 |
56. 2007 年 04 月 26 日 國務院僑辦主任 李海峰主任會見美 國 華商會榮譽主席王嘉廉先生一行。
MS. Haifeng Li, Director of the Office of Overseas Chinese Affairs of the State Council, meets with Honorary Chairman Charles Wang and President Long Deng on April 26 th, 2007 |
57. 2007 年 05 月 12 日 美國華商會 歡迎 中國全國僑聯主席林兆樞 訪問 紐約。 ( 圖中為林兆樞主席 )
The USCCC ho ld s a welcome party for Mr. Zhaoshu Lin on May 12 th , 2007 |
|
|
|
| 58. 2007 年 5 月 19 日， 美國華商會宴迎山東 省 僑 聯 代表團訪問 紐約 。
Welcome dinner for Shandong Federation of Returned Overseas Chinese on May 19 th , 2007 |
59. 2007 年 6 月 10 日， 美國華商會在紐約歡迎鎮江市長許津蓉 。
The USCCC ho ld s a welcome party for Ms. Jinrong Xu, Mayor of Zhenjiang on June 10 th, 2007 |
60. 2007 年 7 月 6 日， 美國華商會成員歡迎國務院僑務辦公室主任李海峰 訪問 紐約 。
The USCCC members welcome Ms. Haifeng Li, Director of the Office of Overseas Chinese Affairs of the State Council , at JFK airport on July 6 th , 2007 |
